Two-Term Mayor Carmen Montano Announces Re-election Campaign for Mayor of Milpitas Thị trưởng hai nhiệm kỳ Carmen Montano tuyên bố tái tranh cử Thị trưởng Milpitas

__ENGLISH

MILPITAS, CA — Two-term Milpitas Mayor Carmen Montano today announced her campaign for re-election, highlighting her record of experienced leadership, fiscal responsibility, and commitment to a safe, strong, and prosperous Milpitas.

A two-term Mayor and lifelong public servant, Montano has dedicated more than two decades to serving the Milpitas community. First elected to the Milpitas Unified School District Board of Education in 2000, she served eight years as a trustee before joining the Milpitas City Council in 2012. She was elected Mayor in 2022 and re-elected in 2024. Throughout her career, she has prioritized fiscal responsibility, balanced growth, and community-centered decision-making.

As Mayor, Montano has focused on strengthening public safety, supporting small businesses and economic development, investing in parks, infrastructure, and neighborhood improvements, enhancing transportation, promoting the arts, and improving overall quality of life. She has worked with regional partners, businesses, and community organizations to attract investment, support local jobs, and keep Milpitas fiscally strong while planning responsibly for future growth.

She has also emphasized transparent government, community engagement, and decisions that reflect the needs of residents, families, seniors, and businesses.

If re-elected, Montano’s priorities include:

●      Strengthening public safety and emergency preparedness

●      Expanding affordable housing while preserving neighborhood character

●      Supporting local businesses and attracting quality economic development

●      Investing in infrastructure, parks, and transportation improvements

●      Maintaining fiscal responsibility and transparent, accountable government

“Serving as Mayor of Milpitas has been the greatest honor of my life,” said Mayor Carmen Montano. “Together, we have made meaningful progress in strengthening public safety, supporting our local economy, investing in our neighborhoods, and improving quality of life. There is more work ahead, and I am asking for your support to continue building a stronger, safer, and more prosperous Milpitas for everyone”.

Montano said she looks forward to meeting with residents throughout the campaign to discuss their priorities and continue working together to shape the future of Milpitas.

__VIETNAMESE

MILPITAS, CALIFORNIA — Hôm nay, Thị trưởng Milpitas hai nhiệm kỳ Carmen Montano chính thức tuyên bố khởi động chiến dịch tái tranh cử, nhấn mạnh thành tích lãnh đạo giàu kinh nghiệm, tinh thần trách nhiệm tài chính và cam kết xây dựng một Milpitas an toàn, vững mạnh và thịnh vượng.

Là thị trưởng hai nhiệm kỳ và là một công chức tận tụy suốt đời, bà Montano đã dành hơn hai thập niên phục vụ cộng đồng Milpitas. Bà lần đầu tiên đắc cử vào Hội đồng Giáo dục Học khu Thống nhất Milpitas vào năm 2000 và giữ chức ủy viên trong tám năm trước khi tham gia Hội đồng Thành phố Milpitas vào năm 2012. Bà đắc cử Thị trưởng vào năm 2022 và tái đắc cử vào năm 2024. Trong suốt sự nghiệp của mình, bà luôn ưu tiên trách nhiệm tài chính, tăng trưởng cân bằng và việc đưa ra các quyết định lấy cộng đồng làm trọng tâm.

Trên cương vị Thị trưởng, bà Montano tập trung củng cố an toàn công cộng; hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và phát triển kinh tế; đầu tư vào công viên, cơ sở hạ tầng và cải thiện khu dân cư; nâng cấp hệ thống giao thông; thúc đẩy nghệ thuật; và nâng cao chất lượng cuộc sống nói chung. Bà đã hợp tác với các đối tác trong khu vực, doanh nghiệp và tổ chức cộng đồng nhằm thu hút đầu tư, hỗ trợ việc làm tại địa phương và duy trì nền tài chính vững mạnh cho Milpitas, đồng thời hoạch định có trách nhiệm cho sự phát triển trong tương lai.

Bà cũng chú trọng tính minh bạch trong chính quyền, sự tham gia của cộng đồng và những quyết định phản ánh nhu cầu của cư dân, gia đình, người cao niên và doanh nghiệp.

Nếu tái đắc cử, các ưu tiên của bà Montano sẽ bao gồm:

• Củng cố an toàn công cộng và khả năng ứng phó khẩn cấp
• Mở rộng nhà ở giá phải chăng, đồng thời bảo tồn đặc trưng của các khu dân cư
• Hỗ trợ doanh nghiệp địa phương và thu hút các dự án phát triển kinh tế có chất lượng
• Đầu tư cải thiện cơ sở hạ tầng, công viên và giao thông
• Duy trì trách nhiệm tài chính cùng một chính quyền minh bạch, có trách nhiệm giải trình

“Được phục vụ trên cương vị Thị trưởng Milpitas là niềm vinh dự lớn nhất trong cuộc đời tôi,” Thị trưởng Carmen Montano phát biểu. “Cùng nhau, chúng ta đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc củng cố an toàn công cộng, hỗ trợ nền kinh tế địa phương, đầu tư vào các khu dân cư và nâng cao chất lượng cuộc sống. Phía trước vẫn còn nhiều việc phải làm, và tôi mong nhận được sự ủng hộ của quý vị để tiếp tục xây dựng một Milpitas vững mạnh hơn, an toàn hơn và thịnh vượng hơn cho tất cả mọi người.”

Bà Montano cho biết bà mong muốn được gặp gỡ cư dân trong suốt chiến dịch để lắng nghe và thảo luận về những ưu tiên của họ, đồng thời tiếp tục hợp tác nhằm định hình tương lai của Milpitas.