__ENGLISH

On Sunday afternoon, July 12, more than 40 community members, parents, and youth gathered at the Dr. Roberto Cruz Alum Rock Library Community Room in San José to participate in the Vietnamese History Hour, part of the Hung Vuong Program. This bilingual English and Vietnamese educational program is held regularly to help younger generations deepen their understanding of Vietnamese history, culture, and heritage.

This session featured the topic “The Battle of Dien Bien Phu and the 1954 Geneva Accords: A Turning Point in Modern Vietnamese History.” Through historical documents, photographs, maps, and an engaging presentation, participants explored the events leading to the Battle of Dien Bien Phu, the Geneva Conference of 1954, and the lasting impact of the Geneva Accords on Vietnam’s modern history.

Presented in both English and Vietnamese, the program enables children and young adults who were born and raised in the United States to better understand significant chapters of Vietnamese history while encouraging meaningful conversations between generations about their cultural roots.

Following the history lesson, attendees enjoyed a warm community luncheon and an afternoon of entertainment featuring live music and karaoke performances, creating a welcoming atmosphere where families and friends could spend quality time together.

A highlight of the afternoon was the debut performance by the OAC/VAC Dance Troupe, which unveiled its newest “Nón Lá” (Conical Hat Dance) choreographed to the song “Hình Ảnh Người Em Không Đợi.” Dressed in flowing white áo dài and gracefully incorporating Vietnam’s iconic conical hats, the dancers delivered an elegant and moving performance that earned enthusiastic applause from the audience. The performance not only enriched the program but also celebrated the timeless beauty of Vietnamese women and the enduring traditions of Vietnamese culture through dance.

The organizers extend their heartfelt appreciation to everyone who attended, to the presenters for sharing their knowledge and passion for Vietnamese history, and to the many volunteers whose dedication made the event possible. Special thanks also go to the members of the OAC/VAC Dance Troupe for the countless hours of rehearsal that culminated in a memorable and meaningful premiere performance.

The Vietnamese History Hour will continue with a variety of engaging topics in the months ahead, helping preserve historical knowledge, strengthen cultural identity, and inspire future generations of Vietnamese Americans. The organizers warmly invite families and community members to join future sessions and encourage young people to participate, ensuring that Vietnamese history and heritage continue to thrive for generations to come.

__VIETNAMESE

Giờ Học Việt Sử: Học Lịch Sử, Gìn Giữ Văn Hóa và Gắn Kết Cộng Đồng

Chiều Chủ Nhật, ngày 12 tháng 7, hơn 40 đồng hương, phụ huynh và các em thanh thiếu niên đã cùng quy tụ tại phòng sinh hoạt cộng đồng của Thư viện Dr. Roberto Cruz Alum Rock (San Jose) để tham dự Giờ Học Việt Sử thuộc Chương trình Hùng Vương. Đây là lớp học song ngữ Anh Việt được tổ chức định kỳ nhằm giúp thế hệ trẻ hiểu hơn về lịch sử, văn hóa và cội nguồn dân tộc.

Buổi học tuần này mang chủ đề “Điện Biên Phủ và Hiệp định Geneve 1954: Bước ngoặt của lịch sử Việt Nam hiện đại.” Thông qua các tư liệu lịch sử, hình ảnh minh họa và phần trình bày sinh động, người tham dự đã cùng nhìn lại diễn biến của chiến dịch Điện Biên Phủ, Hội nghị Geneve năm 1954 và những ảnh hưởng sâu rộng của biến cố này đối với lịch sử Việt Nam trong nhiều thập niên sau đó.

Được trình bày bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh, chương trình giúp các em sinh ra và lớn lên tại Hoa Kỳ dễ dàng tiếp cận những kiến thức lịch sử quan trọng, đồng thời tạo điều kiện để các bậc phụ huynh cùng con em tìm hiểu, trao đổi và gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc.

Không khí buổi học càng thêm ấm cúng khi sau phần học lịch sử, mọi người cùng dùng bữa thân mật, thưởng thức chương trình văn nghệ với các tiết mục karaoke và nhạc sống, tạo nên một buổi sinh hoạt cộng đồng vừa bổ ích vừa đậm tình đồng hương.

Điểm nhấn đặc biệt của chương trình là lần đầu tiên Vũ đoàn OAC/VAC chính thức ra mắt vũ điệu “Nón Lá” trên nền ca khúc “Hình Ảnh Người Em Không Đợi.” Trong những tà áo dài trắng thướt tha cùng chiếc nón lá truyền thống, các nữ vũ công đã mang đến một màn trình diễn duyên dáng, mềm mại và đầy cảm xúc, nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt từ toàn thể khán giả. Tiết mục không chỉ góp phần làm phong phú chương trình mà còn tôn vinh vẻ đẹp của người phụ nữ Việt Nam và những giá trị văn hóa truyền thống được gìn giữ qua nghệ thuật múa.

Ban tổ chức chân thành cảm ơn quý đồng hương đã dành thời gian tham dự, các diễn giả đã dày công nghiên cứu và chia sẻ kiến thức lịch sử, cùng toàn thể các thiện nguyện viên đã góp sức để chương trình diễn ra thành công. Đặc biệt, xin cảm ơn các thành viên Vũ đoàn OAC/VAC đã dành nhiều thời gian tập luyện để mang đến một tiết mục ra mắt đầy ý nghĩa và để lại nhiều ấn tượng đẹp trong lòng người tham dự.

Giờ Học Việt Sử sẽ tiếp tục được tổ chức với nhiều chủ đề hấp dẫn trong thời gian tới, góp phần gìn giữ ký ức lịch sử, nuôi dưỡng tình yêu quê hương và truyền lại những giá trị văn hóa Việt Nam cho các thế hệ mai sau. Ban tổ chức kính mời quý đồng hương tiếp tục đồng hành và khuyến khích con em, bạn bè cùng tham gia để mỗi buổi học không chỉ là dịp tìm hiểu lịch sử mà còn là cơ hội gặp gỡ, kết nối và cùng vun đắp tình yêu đối với di sản văn hóa Việt Nam.