Federal Judge Extends Construction Halt on Proposed ICE Facility Near Gilroy Thẩm phán liên bang gia hạn lệnh tạm dừng xây dựng cơ sở ICE gần Gilroy
__ENGLISH
SANTA CLARA COUNTY, California — A federal judge has extended a temporary halt on construction of a proposed U.S. Immigration and Customs Enforcement facility near Gilroy for another week as the court considers a request from California and Santa Clara County to block the project.
U.S. District Judge Eumi K. Lee of the Northern District of California extended the construction freeze following a September 8 hearing in San Jose. The federal government cannot resume construction at the property while the temporary stay remains in effect, currently through September 15, 2026.
The decision does not mean the project has been canceled. The court is still considering whether to issue a longer preliminary injunction while the underlying lawsuit proceeds.
Where would the ICE facility be located?
The proposed facility is on an approximately 25-acre property in unincorporated Santa Clara County, outside the Gilroy city limits.
Plans and court proceedings concerning the project indicate that the facility could have capacity to temporarily hold approximately 150 people and employ around 60 federal officers.
ICE, part of the U.S. Department of Homeland Security, is responsible for enforcing federal immigration laws, including certain arrest, detention and removal operations.
Why are California and Santa Clara County suing?
California Attorney General Rob Bonta and Santa Clara County filed a lawsuit against the federal government in June seeking to stop development of the facility.
A central issue in the case is whether the federal government complied with the National Environmental Policy Act (NEPA) and other legal requirements before leasing and developing the property.
The state and county allege that federal officials moved forward without adequate environmental review or sufficient consultation with state and local governments.
Their concerns include possible hazardous materials at the property, effects on the surrounding environment and agricultural land, and whether the site's septic infrastructure could support the proposed operation.
The federal government has contested the plaintiffs' arguments and defended its plans for the facility.
Judge previously signaled concerns about environmental review
Before the September 8 hearing, Judge Lee issued a tentative ruling indicating that the plaintiffs had demonstrated a likelihood of success on their NEPA claim.
The tentative ruling was not a final decision.
After nearly two hours of arguments on September 8, Lee did not immediately rule on the requested preliminary injunction. Instead, she kept the existing construction freeze in place for another week.
Community members rally outside federal courthouse
Ahead of the hearing at the federal courthouse in San Jose, nearly 200 opponents of the proposed facility gathered outside, including community advocates and faith leaders.
Opponents have argued that establishing a major ICE facility in South Santa Clara County could create fear and uncertainty among immigrant communities.
The lawsuit itself, however, centers largely on legal questions surrounding the federal government's approval process, environmental review and consultation with local and state authorities.
What happens next?
The next important date is September 15.
Judge Lee is expected to take further action on the request for a preliminary injunction. If the court grants the request, development of the ICE facility could remain blocked while the broader lawsuit proceeds.
If the preliminary injunction is denied, the federal government could potentially move forward with the project, depending on the court's specific order and any subsequent legal action.
VietNewsDaily will continue monitoring the case and provide updates when the court issues its next decision.
Sources
KQED — Judge Extends Halt to New ICE Facility Outside Gilroy
NBC Bay Area — Judge Extends Construction Pause
California DOJ — Preliminary Injunction Filing
California DOJ — Original Lawsuit Announcement
__VIETNAMESE
SANTA CLARA COUNTY, California — Một thẩm phán liên bang đã gia hạn lệnh tạm dừng xây dựng một cơ sở của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) gần Gilroy thêm một tuần, trong khi tòa án tiếp tục xem xét yêu cầu của tiểu bang California và Santa Clara County nhằm ngăn dự án được triển khai.
Thẩm phán Eumi K. Lee của Tòa án Liên bang Khu vực Bắc California đưa ra quyết định sau phiên điều trần ngày 8 tháng 9 tại San Jose. Theo quyết định này, chính phủ liên bang chưa được tiếp tục xây dựng tại khu đất trong thời gian tòa án xem xét yêu cầu ban hành lệnh cấm sơ bộ (preliminary injunction). Lệnh tạm dừng hiện được kéo dài đến ngày 15 tháng 9, 2026.
Điều này chưa có nghĩa là dự án đã bị hủy bỏ. Tòa án vẫn đang xem xét liệu có nên ban hành một lệnh cấm sơ bộ dài hạn hơn trong thời gian vụ kiện tiếp tục hay không.
Cơ sở ICE được đề xuất nằm ở đâu?
Dự án nằm trên một khu đất khoảng 25 mẫu Anh tại khu vực chưa hợp nhất của Santa Clara County, bên ngoài địa giới thành phố Gilroy.
Theo các tài liệu và thông tin được công bố về dự án, cơ sở dự kiến có khả năng tạm giữ khoảng 150 người và có khoảng 60 nhân viên liên bang làm việc tại đây.
ICE thuộc Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS) và chịu trách nhiệm thực thi luật di trú liên bang, bao gồm các hoạt động bắt giữ, xử lý và trục xuất trong một số trường hợp.
Vì sao California và Santa Clara County khởi kiện?
California Attorney General Rob Bonta và Santa Clara County đã khởi kiện chính phủ liên bang vào tháng 6, yêu cầu ngăn việc phát triển cơ sở này.
Một trong những vấn đề chính của vụ kiện là liệu chính phủ liên bang có tuân thủ National Environmental Policy Act (NEPA) và các yêu cầu pháp lý khác trước khi thuê và phát triển khu đất hay không.
Phía tiểu bang và quận cho rằng dự án được tiến hành mà không thực hiện đầy đủ việc đánh giá tác động môi trường cũng như không tham khảo ý kiến thích hợp của chính quyền tiểu bang và địa phương.
Các vấn đề được nêu ra bao gồm nguy cơ có vật liệu nguy hại tại khu đất, tác động đến môi trường và đất nông nghiệp, cũng như liệu hệ thống septic hiện tại có đủ khả năng phục vụ một cơ sở có quy mô lớn hơn hay không.
Chính phủ liên bang đã phản đối những lập luận này và bảo vệ kế hoạch phát triển cơ sở.
Thẩm phán trước đó cho rằng California có thể có cơ sở pháp lý
Trước phiên điều trần, Thẩm phán Lee đã đưa ra một phán quyết dự kiến (tentative ruling), trong đó cho rằng các nguyên đơn đã cho thấy khả năng thành công đối với khiếu kiện liên quan đến NEPA.
Tuy nhiên, đây không phải là phán quyết cuối cùng.
Sau gần hai giờ tranh luận tại tòa ngày 8 tháng 9, thẩm phán chưa quyết định về yêu cầu ban hành lệnh cấm sơ bộ và thay vào đó tiếp tục giữ nguyên việc tạm dừng xây dựng thêm một tuần.
Cộng đồng biểu tình bên ngoài tòa án
Trước phiên điều trần tại tòa án liên bang ở San Jose, gần 200 người, bao gồm các nhà hoạt động cộng đồng và lãnh đạo tôn giáo, đã tập trung phản đối dự án.
Những người phản đối cho rằng sự hiện diện của một cơ sở ICE quy mô lớn tại South Santa Clara County có thể tạo ra tâm lý lo sợ trong các cộng đồng người nhập cư.
Trong khi đó, vụ kiện hiện tại tập trung chủ yếu vào những câu hỏi pháp lý liên quan đến quá trình phê duyệt, đánh giá môi trường và việc tham khảo ý kiến chính quyền địa phương.
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Ngày quan trọng tiếp theo là 15 tháng 9.
Thẩm phán Lee dự kiến sẽ có hành động tiếp theo đối với yêu cầu ban hành lệnh cấm sơ bộ. Nếu tòa chấp thuận yêu cầu này, việc phát triển cơ sở có thể tiếp tục bị đình chỉ trong khi vụ kiện giữa California, Santa Clara County và chính phủ liên bang được giải quyết.
Nếu yêu cầu bị bác bỏ, chính phủ liên bang có thể có cơ hội tiếp tục dự án, tùy thuộc vào quyết định cụ thể của tòa và những bước pháp lý tiếp theo.
VietNewsDaily sẽ tiếp tục theo dõi vụ việc và cập nhật khi tòa án đưa ra quyết định mới.
Nguồn
KQED — Judge Extends Halt to New ICE Facility Outside Gilroy
NBC Bay Area — Judge Extends Construction Pause
California DOJ — Preliminary Injunction Filing
California DOJ — Original Lawsuit Announcement
